karoser
karoseri karsiyör, karasör, karisör vb.
Şu anda karoser doğru olarak kabul ediliyor ve kullanılıyor. Eskiden karoseri deniliyordu ama zamanla bu kullanım ismin -i haline benzediği için ve zor olduğu için azaldı. Bu nedenle "karoseri" bütünüyle yanlış olmamakla birlikte eski ve kullanımdan düşmüş sayılıyor. Kamyon ve kamyonet kasalarında karoser kelimesinin daha birçok farklı yazımına rastlamak mümkün. Bu anlamda "kasa" da kullanılıyor.

egzoz
egzos, egsoz, eksoz, egzost, eksozt vb.
Doğrusu çift z ile yazılıyor. Bazı yerlerde "g" yerine "k" de kullanılıyor ama bu da yanlış. 

supap
subap, supab, sibop
Bu da çok karıştırılan kelimelerden biri. Tek başınayken supap olarak kullanılıyor. Sesli harfle başlayan ek aldığında sondaki "p", "b"ye dönüşüyor. Örneğin, supabı.

şanzıman
şanzuman, şanjman
Fransızcadan gelen bir kelime olarak iki türlü sorun yaratıyor. Birincisi, kulaktan dolma yazılınca yanlış yazılıyor. İkincisi de, Fransızca bilenler, bu kelimenin Fransızcasının okunuşuyla "şanjman" olarak yazabiliyorlar ama Türkçesi bundan farklı olduğu için yanılmış oluyorlar. 

eksantrik
egzantrik, ekzantrik, egsantrik
Çoğunlukla yanlış yazılan kelimelerden. Eksantrik miliyle aynı anlamda Türkçede daha az olmakla birlikte kam mili de kullanılıyor.

fenni muayene : fenli muayene, feni muayene, feni muane, fenli muane gibi yanlış yazılım sözkonusu olabilmektedir.

LPG : lepege

Otogar : Otoğar

hatchback : heçbek, heyçbek benzeri yanlış yazım şekilleri mevcuttur.

Chery : Çeri, Çeriy

coupe : kupe, kup

Daewoo : Dayvu, Daivu

sedan : seden

bmw : bemeve, bemev

şoför : şöför, şofor,şofur

Citroen : sıtröen, sıtroen

Honda Civic : Honda sivik, Honda Siviç

Wolkswagen : Vosvogen

Renault : Reno, Röno

Hyundai Accent : Hunday Aksent

Ford : Fort